guilty pleasure

on internet health forums, people wax rhapsodic about the guilty pleasure of having their earwax removed--though some wonder if it's wrong to enjoy it so much.

在网络健康论坛上，人们狂热地讨论着挖耳垢的罪恶快感——尽管有些人怀疑如此爱挖耳垢是否有问题。

i call this my guilty pleasure.

我将其称之为内疚的快乐。

Reading celebrity magazines need not be a guilty pleasure.

阅读名人杂志不需要持又内疚又喜悦的矛盾心理.

on this particular tour, i think my biggest guilty pleasure has been sleeping in late.

在这个特别的旅行中，我想我最大的乐趣就是睡了很长时间，我一直睡到下午5点。

my guilty pleasure i ain't goin no where

我负罪的快乐，我不会离开去任何地方

cause you and i are guilty pleasure

因为你和我快乐得几乎内疚

q. what is your latest guilty pleasure? are you into any particular book, sport, activity or music group?

你最近有什么特别着迷的爱好？比如有没有非常喜欢的特别的书、运动、活动或者音乐组合？

it allows a writer to produce a work of "serious" literature, or one that is simply a guilty pleasure.

它既容许作者创作出比较正经严肃的文学作品，也能偶尔帮作者获得一种偷食禁果的快感。

what is your guilty pleasure?

让你有负罪感的快乐是什么？

social networking sites are guilty pleasure shared by an astonishingly high number of "silver surfers" , research has found.

研究发现，有相当多的“银发网友”认为社交网站带给他们“有罪恶感的快乐”。

for most of us, viewing pornography is an occasional guilty pleasure.

对于我们大多数人来说，观看色情只是一种偶然的有犯罪感的乐趣。

high heels are a guilty pleasure for most women.

对于大多数女性来说，穿高跟鞋有一种负罪的快感。

it is one of those guilty pleasure, watch it once every year, types of movies.

这是一部带负罪感的愉快的影片，每年看一次。

LL: Yes, my mother's guilty pleasure was taking a bubble bath on Sunday afternoons.

星期天下午洗泡沫浴，这也算guilty pleasure吗？

I think many Westerners look to the Global Times op-eds for the same guilty pleasure rush they get from reading North Korea's KCNA.

我觉得许多留意《环球时报》专栏的西方人发现了其中流露出来的窃喜，这使他们想起了朝鲜中央通讯社。

bathing in their too-bright, wasteful light became a sort of guilty pleasure, like absinthe or chocolate creams.

沐浴在白炽灯太亮、奢侈的光芒里成了一种带有内疚感的享受，就像享用苦艾酒或奶油巧克力一样。

lucy liu is a guilty pleasure of mine, starting in the years of ally mcbeal, but i think she's proven herself more than that.

刘玉玲…自从《甜心俏佳人》开始我就很喜欢她了，不过我觉得她应该不止于此。

chocolate: guilty pleasure to health food?

巧克力：健康还是有害？

so it's kind of a guilty pleasure?

是不是一种带有愧疚感的欢愉？

Ifs our guilty pleasure ： Watching TV is the most common everyday activity, after work and sleep, in many parts of the world.

在世界上许多地方，工作和睡觉之余，看电视是最常见的日常活动，这是令我们感到愧疚的娱乐活动。

what is your greatest guilty pleasure?

你最大的“罪恶感”乐趣是什么？

what's your tv guilty pleasure?

你最享受的电视节目是？